第九届“外教社杯”全国高校外语教学大赛
翻译专业组决赛评分标准

授课评分标准（满分100分）：

1.教学内容（20%）：

1）能运用一定的教学理论，体现自己的教学理念；

2）课堂教学目标明确、合理；

3）能准确确定翻译教学的重点和难点；

4）能将翻译理论和翻译实践有机结合，讲解深入浅出；

5）教学内容完整，对教学材料所涉及的语言、翻译知识和技能等能全面覆盖，教学任务安排合理。

2.教学过程（35%）：

1)根据课堂教学目标和重点，合理安排教学计划,灵活采用恰当的教学方法进行讲授；

2)对教学重点和难点的阐释切中要害；

3)教学过程合理流畅，各教学步骤衔接自然；

4)以学生为主体，教师为主导，有效开展教学；师生互动良好，提问符合学生认知能力和翻译专业学习需求，解答疑问及时正确，并能根据学生反应及时调整授课方式；

5)多媒体教学等辅助手段的使用合理，对教学有支撑作用。

3.教学效果（20%）：

1)能有效引导学生积极参与课堂问答和活动；

2)授课结束后，学生在语言、翻译知识或技能方面达到预期教学目标。

4.综合素质（20%）：

1)教态自然，有亲和力，不紧张，不表演；

2)口语流利，语音、语调准确自然；

3)有较高的人文及翻译专业素养，知识面广；

4)有较强的课堂掌控能力和应变能力。

5.教学创新（5%）：

本次大赛特别设置创新分，以鼓励青年教师对翻译专业的教学教法进行持久深入的研究，努力创新，提高教学效果，并形成自己的风格。

回答评委提问评分标准（满分100分）：

1.理解力（20%）：

听懂评委提问，理解提问意图。

2.思辨力（20%）：

回答切题、中肯，具有说服力。

3.表达力（20%）：

语言表达清晰、准确。

4.反应力（20%）：

能快速、有效组织应答语言（用以拖延时间的语气连接词堆砌不被认为是有效回答）；受到干扰（如被评委打断）时，能做出及时、合理的反应。

5. 语言基本功和翻译专业素养（20%）

总体表现出较高的英语语言基本功和翻译专业素养。